Exo-terra Turtle Cliff Manuale Utente

Operating InstructionsMode d’emploiBedienungsanleitungManual de InstruccionesIstruzioni per il funzionamentoGebruiksaanwijzingTURTLE CLIFFPT3649 &

18ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS3. Setzen Sie das Turtle Cliff an die gewünschte Stelle im Terrarium. Das Turtle Cliff sollte auf ei

20ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSTrennen Sie den Filter stets vom Stromnetz, bevor Sie ihn handhaben. • WenndieStromversorgungfun

22ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS C.Para evitar la posibilidad de que la toma de corriente llegue a mojarse, coloque la unidad al la

24ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSde inmediato, verifique que el nivel de agua es suficiente para sumergir el caño/tubo de salida del filt

26ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSSóloenCanadá:Número de llamada sin recargo: 1-800-55HAGEN (1-800-554-2436)Entre 9:00 am y 4:30 pm

28ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS A. Qualora il motore mostri anomali perdite d’acqua, scollegarlo immediatamente dalla presa di corr

30ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSManutenzione:Avvertenza: •Perevitarelesioni,scollegaresempretuttiidispositividalleprese q

32ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSAssistenzaPer qualsiasi problema o domanda in merito al funzionamento di questo prodotto, consentitec

34ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSAquatic Terrarium Filter + Rots• Waterval,rustplaats,enlterinéén.• Pastgemakkelijkineensc

36ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSThe Exo Terra® Turtle Cliff is een waterval, rustplaats en filter in één. Uitgerust met een Repti Clea

2Aquatic Terrarium Filter + Rock• Waterfall,baskingareaandlterinone• Integrateseasilyintoanyaquaticterrariumsetup• Optimalhiddenwat

38ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSHet is af te raden het schuimrubber met vers leiding- of putwater te spoelen, gezien dit water chemic

40VER: 01/10Distributed by:Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048U.K.: Rolf C. Hage

4into the ideal habitat while providing turtles and other semi-aquatic terrarium animals with the ideal basking or terrestrial area. The Turtle Cliff’

6cleaning. The motor is hermetically sealed, thereby requiring no lubrication or maintenance. •Thelter’simpellercavity,althoughitisselfcle

8ForAuthorizedWarrantyRepairService:Return filter with dated receipt and reason for return to:Canada:Hagen Industries Ltd, 3235 Guenette, Montreal,

10prise, on doit la retourner. Si elle ne convient toujours pas, il faut contacter un électricien qualifié. On ne doit jamais utiliser l’appareil avec

12ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS3. Installer la falaise Turtle Cliff à l’endroit désiré dans le terrarium. La falaise Turtle Cliff d

14ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS •Sil’alimentationélectriquefonctionne,maispaslefiltre, il est peut-être bloqué par des débr

16ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSheruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Das Netzkabel dieses Gerätes kann nicht ausge