Exo-terra Repti Flo 250 Manuale Utente

Instruction ManualMode d’emploiGebrauchsanleitungManual de InstruccionesManuale delle istruzioniGebruiksaanwijzingREPTI FLO250-350ART.# PT-3600 - PT-3

10Installation:Lapompedevraitêtreplacéesurunesurfaceplane,deniveau,dans une eau claire et propre. Du sable ou de la vase pénétrant dansl’

Nettoyagedelapompe:1. Débrancher la pompe et la retirer de son installation.2. Pouratteindrelepuitsdelacouronne,enleverd’abordlagrill

12ServiceSivousavezdesproblèmesoudesquestionsquantaufonctionnement de cet appareil, veuillez nous permettre de vous aider avant de le retour

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS• AusschließlichfürdenGebrauchingeschlossenen RäumenundvollständigunterWassergetaucht ge

14der Steckdose oder der Anschlussdose bei Verwendung einer Verlängerungsschnur liegt. Damit wird verhindert, dass Wasser die Schnur entlang wandert u

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSSie das Netzkabel mit dem Stromnetz. Um in Betrieb genommen werden zu können, muss die Pumpe vollständi

16ReinigungderPumpe:1. Trennen Sie die Pumpe vom Stromnetz und entfernen Sie sie aus der Installation.2. Entfernen Sie den Ansaugkorb von der Pu

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSGarantieDieses Produkt hat eine uneingeschränkte Garantie auf Mängel in Material und Verarbeitung für d

18FILTRO cOmPAcTO AQuA-TERRARIOManual de Instrucciones• Usarsolamenteparadentrodecasa ysumergible• UsarsumergidaenaguadulceLeacuidadosa

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSenchufe o del conector si se emplea una extensión; esto evitará que el agua se desplace a lo largo del

2INDEXREPTI FLO 250 - 350ART.# PT-3600 - PT-3602ENGLISH 3FRANÇAIS 8DEUTSCH 13ESPAÑOL 18ITALIANO 23NEDERLANDS 27

20cable de alimentación a la toma de electricidad. Para comenzar, la bomba debe estar sumergida en agua limpia. Si la unidad no comienza inmediatament

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSLocalizaciónysolucióndeproblemas:Precaución:La bomba no debe dejarse funcionar en seco. Si la bomb

22EstadosUnidos: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., 305 Forbes Blvd, Mansfield, MA. 02048España: Rolf C. Hagen España S.A., Av. de Beniparrell n. 11 y 13,

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS• Soloperusointernoeimmerso• PerusoinacquadolceLeggereattentamenteleistruzioniprimadell

24altrodispositivosommergibiledell’acquariodiuninterruttoredicircuito per perdite. 3. E’necessariaun’attentasorveglianzaseildispositiv

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSdispositivo di controllo del flusso (Venturi Effect) per ulteriore areazione. Collegareilcavoall’atta

26Flussodebole: • Vericarecheiltubodiscaricolapopanonsiaostruitoda detriti. • Poiseguireleproceduredimanutenzioneperpulire l

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS• Enkelvoorgebruikbinnenshuis• AlleenvoorzoetwaterLeesvoordeinstallatieendeinbedrijfstelli

28het verbindingsstuk als een verlengingssnoer wordt gebruikt, zodat geen water langs het snoer loopt en in contact komt met de contactdoos. Als de st

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAGÑOLITALIANONEDERLANDS ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAGÑOLITALIANONEDERLANDS ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS a

• ForIndoorandSubmersibleUseOnly• ForFreshWaterUseonlyReadinstructionsthoroughlypriortoinstallationandoperationINSTRUCTIONSPERTAINI

30geblokkeerd zijn door vuil. Trek de stekker uit en controleer het inlaatrooster voor blockage, volg dan de onderhoudsinstructies om de mpeller te re

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAGÑOLITALIANONEDERLANDS ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAGÑOLITALIANONEDERLANDS ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

32Distributed by:Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) L

4for the presence of water in the socket.3. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when any appliance is used by or near childr

Important: • Disconnecttheplugofthisandanyothersubmersed appliance before placing hands in the water. • Thepumpmustnotbeallowedt

6NoFlow:• Checkifthepowersupplyison.Checkthecircuitbreakerortryanother outlet to ensure the pump is getting electrical power. Note: al

ForAuthorizedWarrantyRepairService:Returnpumpwithdatedreceiptandreasonforreturnto:Canada: Hagen Industries Ltd, 3235 Guenette, Montreal,

8• Pourusageàl’intérieuretdansl’eau seulement.• Pourusageeneaudouceseulement.Lireenentieravantl’installationetlamiseenmarche.I

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS La«boucled’égouttement»estcettepartieducordonélectriquesous le niveau de la prise de coura